Partir sur la gauche le long du torrent (ruisseau du Portet) vers le sud puis monter dans les alpages vers l'ouest et atteindre une cabane. Viser ensuite la crête assez largement à l'est du pic du Lion (col du Louron ou bien port de Pinate ce qui permet de faire aussi le sommet de Pouy Louby) . Suivre ensuite la crête vers l'ouest-nord-ouest. Il est possible de redescendre directement vers le port de Pierrefite on peut aussi continuer vers l'ouest en franchissant deux petits cols puis en redescendant vers le lac des Bordères depuis un des deux cols (juste avant le Montious). On remonte légèrement pour atteindre le port de Pierrefite. La descente vers Bourg d'Oueil est balisée depuis le port de Pierrefite.