Partir sur la gauche pour monter une piste puis continuer par un sentier au bord du ruisseau. Il fait des lacets pour atteindre un col entre le Petit Puigmal de Segre et le Puigmal de Llo. Continuer alors sur la crête pour atteindre le sommet du Puigmal. Je suis redescendu par un itinéraire cairné qui démarre à partir de la crête ouest à quelques centaines de mètres sous le sommet et descend en pleine face nord, jusqu'à la piste du matin.